Contact us!

We are looking forward to your message.

Representative: inside Germany

Representation shirt

Thuringia / Saxony-Anhalt / Berlin / Brandenburg / Saxony

Tino Eckelt 

Mobile +49 170 2 30 19 74

tino.eckelt(at)eterna.de
 

Showroom:

Mitteldeutsches Mode Center

House C, 2nd floor, room no. 254

Münchener Ring 2

04435 Schkeuditz near Leipzig

North Rhine-Westphalia

Fashion agency Woermann

Carsten Woermann

Oberschelp's field 31

33739 Bielefeld

Phone +49 521 98 91 95 93

Fax +49 521 98 91 95 94

Mobile +49 172 2 87 31 71

carsten-woermann(at)web.de

Showroom:

hall 30

Derendorfer Allee 12

40476 Dusseldorf

Phone +49 211 46 95 87 00

Fax + 49 211 46 95 87 01

Baden-Württemberg / North Bavaria / Hesse / Rhineland-Palatinate / Saarland

Agentur Bosshardt

Brand Synergy GmbH

Guido Bosshardt

Mobile +49 173 7 00 67 00

info(at)brandsynergy.net
 

Showroom:

Haus der Mode

House 1 floor 6, room 619

Kölner Straße 1

65760 Eschborn


Showroom:

Haus der Mode

Floor 6, room 603

Mahdentalstrasse 96-98

71065 Sindelfingen

Bremen / Lower Saxony

Jochen Schreier

Fashion – Lifestyle & Service OHG

Bussardweg 27

33659 Bielefeld

Phone +49 521 94 7 38 13

Fax +49 521 94 7 38 11

Mobile +49 172 5 21 16 63

jochen.schreier(at)gmail.com
 

Showroom:

Modezentrum Hamburg

House M11, floor 1, room 117

Modering 11

22457 Hamburg

Phone +49 40 18 07 27 87

Fax +49 40 58 96 94 01

Munich / Upper Bavaria / Swabia

Stefan Rindle

Mobile +49 170 2 24 80 12

stefan.rindle(at)eterna.de
 

Showroom:

MTC Munich

House 4 / Room 402

Taunusstr. 45

80807 Munich

Phone +49 89 35 00 37 28

Fax +49 89 35 00 39 36

East Bavaria

Tobias Orttenburger

Mobile +49 171 6 83 57 66

tobias.orttenburger(at)eterna.de
 

Showroom:

MTC Munich

House 4 / Room 402

Taunusstr. 45

80807 Munich

Phone +49 89 35 00 37 28

Fax +49 89 35 00 39 36

Mecklenburg-Western Pomerania

André Simonsen

Phone +49 40 18 07 27 87

Fax +49 40 58 96 94 01

Mobile +49 151 40 55 84 07

andre.simonsen(at)eterna.de
 

Showroom:

Modezentrum Hamburg

House M11, floor 1, room 117

Modering 11

22457 Hamburg

Representation blouse

Thuringia / Saxony-Anhalt / Berlin / Brandenburg / Saxony

Tino Eckelt 

Mobile +49 170 2 30 19 74

tino.eckelt(at)eterna.de
 

Showroom:

Mitteldeutsches Mode Center

House C, 2nd floor, room no. 254

Münchener Ring 2

04435 Schkeuditz near Leipzig

North Rhine-Westphalia North / Münster / Detmold / sub-area Weser-Ens / Sauerland

Agentur Fabisch

Elke Fabisch

Phone +49 520 78 6 23

Fax +49 520 78 6 45

Mobile +49 171 6 23 44 54

elke.fabisch(at)eterna.de

North Rhine-Westphalia / Düsseldorf / Cologne

Claudia Christ

Fax +49 211 51 42 811

Mobile +49 170 2 24 80 17

claudia.christ(at)eterna.de
 

Showroom:

Halle 30, Raum-Nr. 301, 3. OG Raum 1

Derendorfer Allee 12

40476 Dusseldorf

Baden-Württemberg / Bavaria / Swabia

Mario Spohn

Fax +49 703 14 13 72 23

Mobile +49 160 1 76 51 03

mario.spohn(at)eterna.de
 

Showroom:

Haus der Mode

Floor 6, room 603

Mahdentalstr. 96-98

71065 Sindelfingen

MTC München

House 4 / Room 402

Taunusstr. 45

80807 Munich

Mecklenburg-Western Pomerania

André Simonsen

Phone +49 40 18 07 27 87

Fax +49 40 58 96 94 01

Mobile +49 151 40 55 84 07

andre.simonsen(at)eterna.de
 

Showroom:

Modezentrum Hamburg

House M11, floor 1, room 117

Modering 11

22457 Hamburg

Hamburg / Schleswig-Holstein / Bremen Lower Saxony

Martina Schultze

Phone +49 40 18072787

Fax +49 40 65 05 50 01

Mobile +49 172 8 87 84 11

martina.schultze(at)eterna.de
 

Showroom:

Modezentrum Hamburg

Modering 11

House M11, 1st floor room 117

22457 Hamburg

Rhineland-Palatinate / Saarland / Hesse

Andrea Bernhardt-Wolf

Trend agency

Phone +49 6196 7 75 31 53

Fax +49 6196 7 75 31 54

Mobile +49 178 7 77 72 12

a.bernhardt-wolf(at)tr3ndagentur.de
 

Orderbüro Eschborn

House 3 / floor 7 / room 753

Koelnerstrasse 1

65760 Eschborn

International representatives

Representation shirt

Austria

Tyrol / Vorarlberg / Styria / Upper Austria / Salzburg

Wolfgang Ratzenboeck

Kirchbergfeld 20

A-4792 Munzkirchen

Fax +43 7716 65 66

Mobile +43 664 3 84 60 60

wolfgang.ratzenboeck(at)aon.at
 

Showroom:

Fashion-Mall Salzburg / Top 5

Carl-Zuckmayer-Str. 37

5028 Salzburg


 

Carinthia / East Tyrol / Vienna / Lower Austria / Burgenland

Agency Manuela Zechner

Bucherlweg 74a

A-8074 Raaba-Grambach

Mobile +43 664 302 2000

thomas-zechner(at)aon.at
 

Showroom:

Fashion-Mall Salzburg / Top 5

Carl-Zuckmayer-Str. 37

5028 Salzburg

Norway

Sæther & Sørnæs AS

Norwegian fashion center

Rome 5E-03

Snarøyveien 30, 1360 Fornebu

Phone +47 2300 1585

Fax +47 2300 1775

ordre(at)sether-sornes.no

post(at)sether-sornes.no

www.sether-sornes.no

France

OTT FASHION

Director Commercial

Francis Glasser

Tel +33 3 88 32 39 52

Fax +33 9 70 32 04 53

Mobile +33 07 60 59 24 04

ottfashion(at)gmx.fr
 

Service Commercial/Showroom:

Aeroparc 3

3 rue du Tonnelier

F-67960 Entzheim

Sweden

Menswear For Sweden AB

Kenny Gustavsson

Fashion house

Göteborgsvägen 89

431 30 Mölndal

Phone +46 723 959286

kgagenturer(at)gmail.com

Switzerland

Beutler fashion group AG

Dominik Buenter

TMC Gallery

Thurgauerstrasse 119 EG

CH-8152 Glattbrugg ZH

Mobile +41 79 951 34 67

eterna(at)beutler.ch

Netherlands

Enthoven Agenturen B. V.

Leon Enthoven

Weteringsingel 14

NL-3353 GZ Papendrecht

Phone +31 78 644 17 17

info(at)enthoven.nl

Denmark

Henrik C. Svendsen

Textile agency I/S

Sadolinsvaenget 7

DK-5230 Odense M.

Phone +45 6591 00 72

kontor(at)hcs-tekstilagentur.dk
 

Showroom:

CIFF Show-Rooms / Bella-Center

Great Britain

McCotter Agencies Ltd.

Suite 3 • 9-15 Queen Street

Belfast BT1 6EA/N. Ireland

Phone +44 28 9032 7770

Fax +44 28 9032 7776

eterna(at)mccotterandson.co.uk
 

Bill McCotter

Mobile +44 7748 187917

bill(at)mccotterandson.co.uk
 

Neal McCotter

Mobile +353 87 2563016

Mobile +44 7920 187227

neal(at)mccotterandson.co.uk

Ireland

McCotter Agencies Ltd.

Suite 3 • 9-15 Queen Street

Belfast BT1 6EA/N. Ireland

Phone +44 28 9032 7770

Fax +44 28 9032 7776

eterna(at)mccotterandson.co.uk
 

Bill McCotter

Mobile +44 7748 187917

bill(at)mccotterandson.co.uk
 

Neal McCotter

Mobile +353 87 2563016

Mobile +44 7920 187227

neal(at)mccotterandson.co.uk

Italy

EMILIA-ROMAGNA

Andrea Orsoni

Via Ferrarese 3

40128 Bologne

Phone +39 33 53 41 185

orsonii(at)gmail.com
 

FRIAUL-VENEZIA-GIULIA, TRENTINO, VENETO, ALTO ADIGE

Granzotto Rappresentanze SAS
di Granzotto Giuseppe e c.

Via Venezia, 5
35020 Casalserugo (PD)
Italy

Tel +39 348 42 07 906

Ukraine / Moldova

Natalia & Pavel Cojocaru

Phone +49 211 74 89 069

Mobile +49 160 97 31 13 33

Mobile Ukraine +380 50 86 91 632

Mobile Moldova +373 68 70 44 30

eterna-cojocaru(at)online.de

Poland

P&P Piotr Polowiec

Proszówki 211A

32-700 Bochnia

Poland

Mobile +48 512 53 84 12

p.p.polowiec(at)gmail.com

Hungary

Gárdos Agentura Kft.

H-2040 Budaörs, TREND2

Gyár utca 2., +1 emelet 3.29-3.31

Phone / Fax +361 45 27 281

Mobile +36 30 92 55 188

office(at)gardosagentura.hu

Czech Republic / Slovakia

MGTRADE s.r.o.

Renata de la Sierra

Gorazdova 34,

81104 Bratislava

Slovakia

Mobile +421 905 94 73 44

Renka.eterna(at)gmail.com

Slovenia / Croatia / Serbia / Montenegro / Bosnia and Herzegovina / Macedonia

Mirz.d.o.o.

Mitja Zrim

Vrbisce 17a

SLO-9000 Murska Sobota

Phone +386 2 526 13 25

Fax +386 2 620 08 79

Mobile +386 40 47 29 25

mitja.zrim(at)mirz.si

Canada

Silvio Marando

9310 boule. St Laurent, Suit 1018

Montreal, QC/Canada

H2N1N4

Phone +1 514 273 66 63

Fax +1 514 273 40 82

info(at)silviomarando.com

Belgium / Luxembourg

Woodville fashion agency bvba

Hannelore Engelbosch

Phone +32 477 29 20 71

info(at)eternabelux.be

Francis Ryckmans

Phone +32 478 55 56 86
 

Showroom:

Trade Mart – Fashion Gardens –

Firenze F110

Atomiumlaan 1 PB33

1020 Brussels

Belgium

Australia

Brand Equity Pty Ltd

Mark Cook

7/30-32 Beaconsfied St

Alexandria NSW 2015

Australia

Phone +61 2 9693 5800

Fax +61 2 9693 5700

Mobile +61 410 60 9597

sales(at)kencook.com.au

Romania

S.C. Transtex SRL

Erdos Nicoleta

STR. Tarnavei nr. 2

545400 SIGHISOARA

Phone +40 265 77 22 99

Fax +40 265 77 46 51

vanzari(at)transtex.ro

office(at)transtex.ro

Finland

PITKIS OY

Esa Pitkäranta

Uitonsalmentie 83A

40950 Muurame

FINLAND

Phone +358 400 844836

esa(at)pitkis.fi

Greece

World of fashion PC

Maria I. Grammatika Group

57 Ag. Basileioy St. 12135 Peristeri

Greece

Phone +30 210 57 39 343

w-o-f(at)otenet.gr

Jordan / Kuwait / Lebanon / Syria / Iran / Egypt / Tunisia / Iraq / Oman / Bahrain / Morocco / Qatar / United Arab Emirates

Fehmi Chama GmbH & Co. KG

Otto-Hahn-Str. 2

D-85609 Dornach / Aschheim

Phone +49 89 99 40 33 21

Fax +49 89 99 40 33 30

chama(at)chama-fashion.de

Representation blouse

Austria

Carinthia / East Tyrol / Vienna / Lower Austria / Burgenland

Agency Stephan Leitner-Hölzl

ETERNA Showroom

Fashion Mall EG

Carl-Zuckmayer-Strasse 37

A-5101 Salzburg - Bergheim

Phone +43 664 910 097 0

Phone +43 664 233 208 0

office(at)stephan-lh.at

Norway

Gunnar Nilsen A/S

Mona & Roger Fausko

Norwegian Fashion Center

Rome 3f-01, Snarøyveien 30L

N-1360 Fornebu

Phone +47 4581 95 50

gunnar.nilsen.as(at)online.no

France

A.C.A. Conseil et Diffusion

Claudine Mercier

76-78, avenue du Val de Beaute

F-94130 Nogent sur Marne

Mobile +33 6 62 05 16 22

claudine-mercier(at)acaconseil.com

Switzerland

Beutler fashion group AG

Dominik Buenter

TMC Galleria

Thurgauerstrasse 119 EG

CH-8152 Glattbrugg ZH

Mobile +41 79 951 34 67

eterna(at)beutler.ch

Netherlands

Annalies Perdijk/ C. van Geuns BV

World Fashion Center

Kon. Wilhelminaplein 13

NL-1062 HH Amsterdam

Phone +31 20 3468498

Mobile +31 6 53 513 226

info(at)cvangeunsbv.nl

Denmark

Henrik C. Svendsen

Textile agency I/S

Sadolinsvænget 7

DK-5230 Odense M.

Phone +45 6591 00 72

kontor(at)hcs-tekstilagentur.dk
 

Showroom:

CIFF Show-Rooms / Bella-Center

Ukraine / Moldova

Natalia & Pavel Cojocaru

Phone +49 211 74 89 069

Mobile +49 160 97 31 13 33

Mobile Ukraine +380 50 86 91 632

Mobile Moldova +373 68 70 44 30

eterna-cojocaru(at)online.de

Czech Republic / Slovakia

MGTRADE s.r.o.

Renata de la Sierra

Gorazdova 34,

81104 Bratislava

Slovakia

Mobile +421 905 94 73 44

Renka.eterna(at)gmail.com

Belgium / Luxembourg

Woodville fashion agency bvba

Hannelore Engelbosch

Phone +32 477 29 20 71

info(at)eternabelux.be

Francis Ryckmans

Phone +32 478 55 56 86

Showroom:

Trade Mart – Fashion Gardens –

Firenze F110

Atomiumlaan 1 PB33

1020 Brussels

Belgium

Finland

PITKIS OY

Esa Pitkaranta

Uitonsalmentie 83A

40950 Muurame

FINLAND

Phone +358 400 844836

esa(at)pitkis.fi